中央市ホームページ

The day and place for disposing refuse and resources is fixed. Please keep to the rules. You must dispose of your refuse at the collection point that is fixed by each resident’s association. The day or date is fixed depending on the type of refuse. If you don’t know the place or day, please ask your neighbors through a person who can speak Japanese. Please discuss with your neighbors and keep to the rules.
Dispose your refuse by 8: 00am on a collection day separating it properly.
Put your refuse in designated bags by the city. Refuse in other bags will not be collected. City designated refuse bags are available at shops, supermarkets, and convenience stores in the city. Chuo-City provides the manual for disposing refuse in foreign languages; Portuguese, Spanish, Chinese, and English. Pleases use it.
http://www.city.chuo.yamanashi.jp/sougou/benri.php?id=330

• Contact: Environment Section (Tamaho Office)
• 2266 Narushima, Chuo-city
• TEL: 055-274-8543

The manual for disposing refuse in Portuguese, Spanish, Chinese, and English are available at the desk of each office.

• Contact: Tatomi Information Section (Tatomi branch office)
• 1, Usuiahara 301, Chuo-City
• TEL: 055-274-8514

• Contact: Toyotomi Information Section (Toyotomi branch office)
• 3866 Ohtorii, Chuo-City
• TEL: 055-274-8583

ごみや資源物は、出す日や場所などが決まっています。ルールを守って出しましょう。
ごみを出す場所は、自治会で決められた集積所です。また、ごみの種類によって出す曜日や日が決められています。ごみを出す日や場所がわからない人は、日本語のできる人を通じて近所の人に聞いてください。近所の人と話し合い、お互いにルールを守りましょう。
ごみは、収集日の朝８時までに、きちんとわけて出しましょう。
必ず市の指定袋にいれてください。それ以外の袋では収集しません。市のごみ袋は、市内の店舗やスーパー、コンビニ等で購入できます。
中央市ではごみ出しマニュアルのポルトガル語版・スペイン語版・中国語版・英語版を作りました。ご活用ください。
http://www.city.chuo.yamanashi.jp/sougou/benri.php?id=330

• お問い合わせ：環境課 (玉穂庁舎）
• 中央市成島2266番地
• TEL: 055-274-8543

ごみ出しマニュアルのポルトガル語版・スペイン語版・中国語版・英語版は、各庁舎の窓口課にありますのでご活用下さい。

• お問い合わせ：田富窓口課 (田富庁舎)
• 中央市臼井阿原301番地1
• TEL: 055-274-8514

• お問い合わせ：豊富窓口課 (豊富庁舎)
• 中央市大鳥居3866番地
• TEL: 055-274-8583