For Foreign Residents and Visitors
English
| 施設名 |
|---|
| Interpretation Service (in Portuguese)【通訳（ポルトガル語）窓口】 |
| Foreign Registration【外国人登録】 |
| Seal Registration【印鑑登録】 |
| Opening hours【受付時間】 |
| National Health Insurance【国民健康保険】 |
| National Pension Plan【国民年金】 |
| Tax【税金】 |
| How to pay tax and fees【税・料金の納めかた】 |
| Medical Care【医療】 |
| The notification of pregnancy【妊娠届】 |
| Refuse【ごみ】 |
| Preparations for earthquakes【地震への備え】 |
| School【学校】 |
| International Exchanges【国際交流】 |
Português
| 施設名 |
|---|
| Balcão do Intéprete (português)【通訳（ポルトガル語）窓口】 |
| Registro de Estrangeiro【外国人登録】 |
| Registro do Carimbo (Inkan)【印鑑登録】 |
| Horário de Atendimento【受付時間】 |
| Seguro Nacional de Saúde (Kokumin Kenkoo Hoken)【国民健康保険】 |
| Aposentadoria Nacional【国民年金】 |
| Impostos【税金】 |
| Impostos/Formas de Pagamento【税・料金の納めかた】 |
| Tratamento Médico【医療】 |
| Notificação de Gravidez【妊娠届】 |
| Lixo【ごみ】 |
| Prevenção de Terremotos【地震への備え】 |
| Escola【学校】 |
| Intercâmbio Internacional【国際交流】 |