Imposto - Seguro de Saúde - Aposentadoria（税金・保険・年金）
Sobre o imposto municipal
| Tipo | Público alvo | Prazo | Outros |
|---|---|---|---|
| Imposto Municipal (pes soa física) |
|
1a parcela: 30 de junho 2a parcela: 31 de agosto 3a parcela: 31 de outubro 4a parcela: 31 de janeiro do ano seguinte |
1a parcela: 30 de junho 2a parcela: 31 de agosto 3a parcela: 31 de outubro 4a parcela: 31 de janeiro do ano seguinte |
| Imposto Municipal (pes soa jurídica) |
Pessoas físicas que possuam empresa ou escritório na cidade | Dentro de 2 meses após o úl timo dia do ano fiscal (declaração de imposto de renda, pré-declaração de liquidação) |
Demais prazos, favor consultar. |
| Imposto so bre Bens Imóveis |
Pessoas que possuam terras, casas, bens depreciáveis na data-base de 1o de janeiro |
1a parcela: 31 de maio 2a parcela: 31 de julho 3a parcela: 25 de dezembro 4a parcela: último dia de fevereiro do ano seguinte |
Consultas ao Registro de Imposto do ano fiscal corrente são gratuitas entre o dia 1o de abril e o prazo de pagamento da 1a prestação. Pessoas que possuam bens depreciáveis relacionados a em presas devem apresentar a decla ração até o dia 31 de janeiro. |
| Imposto de Automóveis Leves | Pessoas que possuam bicicle tas motorizadas, automóveis leves, veículos pequenos de du as rodas, veículos pequenos especiais (incluem-se os veículos de uso agrícola) na data-base de 1o de abril |
31 de maio | Dispomos do sistema de isen ção de imposto de automóveis para portadores de deficiência física, dirigidos pelos mesmos ou por um membro da família (ne cessária solicitação). |
Para solicitações de emissão de comprovantes
| Tipo | Itens necessários | Valor da tarifa |
|---|---|---|
| Comprovante de ren da/tributação de impos to/isenção de imposto municipal | Documento de identificação pessoal (cartão do my number, zairyu card, carteira de habilitação, procuração (no caso de procuradores) | ¥300/comprovante |
| Comprovante de Pagamento de Imposto | ||
| Comprovante de Pagamento de Imposto de Automóveis Leves (para inspeção de renovação da licença veicular) |
Documento de identificação pessoal (cartão do my num vai intermediar a inspeção veicular, é possível apresentar o comprovante de inspeção do carro no lugar da procuração. |
Gratuito (emitido so mente quando quitado) |
| Comprovante de Avaliação de Ativos Fixos, Comprovante Público de Impostos de Ativos Fixos, Comprovante de Bens |
Documento de identificação pessoal (carteira de habilitação, carteira de Seguro de Saúde etc.), procuração (no caso de procuradores) |
¥300/comprovante |
| Comprovante de Cons trução Residencial |
Carimbo pessoal, comprovante de endereço (solicitação *Um dos documentos abaixo Comprovante de registro completo, cópia e recibo da certidão de registro, cópia da certidão de registro e síntese do contrato |
¥1.300/comprovante |
-
*Observações em comum: em casos de pessoa jurídica, é necessário o carimbo do representante ou uma procuração que contenha o carimbo do representante.
Balcão de Emissão de Comprovantes
Divisão de Impostos, postos municipais em Tamaho e Toyotomi
(* todavia, o cadastro de imóveis e proprietários somente na Divisão de Impostos)Informações Divisão de Impostos TEL: 055-274-8546
Pagamento de impostos
-
Os impostos podem ser pagos em Instituições financeiras (obs. 1), lojas de conveniência, Divisão de Contabilidade da prefeitura, através de débito automático da conta bancária ou pagamento direto.
(Obs. 1)* Yamanashi Chuo Ginko, Yamanashi Shin'youkinko, Kofu Shin'youkinko, Yamanashikenmin Shin'you Kumiai, Yamanashi Mirai Nogyo Kyodo Kumiai, Fuefuki Nogyo Kyodo Kumiai, Banco Yucho/correios
Informações Divisão de Impostos TEL: 055-274-8546
Solicitações de documentos relativos a renda/imposto por correio
Para aqueles que não podem comparecer ao guichê na prefeitura, atendemos a solicitações de documentos por correio também.
Envie os documentos listados abaixo por correio.
Os documentos podem demorar a ser entregues por circunstâncias relacionadas ao correio. Solicite os documentos com antecedência e folga de tempo.
Documentos necessários.Formulário de requerimento de documentos relacionados a imposto (vide link para PDF abaixo)
(preencha sem falta com endereço e nome completos, data de nascimento, telefone, motivo da solicitação, qual documento e quantidade de vias necessárias; contanto que as informações necessárias sejam apresentadas, o requerimento pode ser manuscrito em folha comum)
.Cópia de um dos seguintes cartões: zairyu card, my number,ou carta de motorista ou seguro de saúde para confirmar identidade
.Envelope para resposta (coloque seus dados: endereço para envio, nome e selo)
.Caso o requerente seja um procurador, anexe a procuração
.Valor dos documentos solicitados em vale postal do correio (yuubin teigaku kogawase)
※Tanto quanto possível, envie os vales postais em valores exatos, de modo a não ser necessário o envio de troco.
.Outros documentos necessários à emissão dos documentos solicitados.
●Local de envio para requerimento:
〒409-3892
Yamanashi-ken Chuo-shi Usuiawara 301-1
Chuo Shiyakusho Zeimuka
●Link para o formulário
市税証明書等交付申請書（ポルトガル語）(PDFファイル:152.1KB)
Contato Divisão de Impostos Tel 055-274-8546
Para ter acesso ao arquivo em PDF é necessário ter o Adobe Reader (Acrobat Reader). Aqueles que não têm o Adobe Reader (Acrobat Reader) podem baixar e instalá-lo clicando o botão à esquerda.
税金・保険・年金
市税について
| 区分 | 納税対象者 | 納期日 | その他 |
|---|---|---|---|
| 市民税 （個人） |
|
第1期：6月30日 第2期：8月31日 第3期：10月31日 第4期：翌年1月31日 |
税額は前年の所得額及び控除額をもとに算出し、3月15日までに申告書を提出。 （給与収入または公的年金等のみ受給した方、所得税の確定申告をした方は申告不要） |
| 市民税（法人） | 市内に事務所、事業所を所有する法人等 | 事業年度終了の日の翌日から2ヵ月以内（確定申告、清算事業年度予納申告） | 左記以外の納期限については、お問い合わせください。 |
| 固定資産税 | 1月1日現在、市内に土地、家屋、償却資産を所有する方 | 第1期：5月31日 第2期：7月31日 第3期：12月25日 第4期：翌年2月末日 |
課税台帳の現年度分の閲覧は、4月1日〜第1期の納期限まで無料。 事業用償却資産の所有者は、1月31日までに申告書を提出。 |
| 軽自動車税 | 4月1日現在、原動機付自転車、軽自動車、二輪の小型自動車、小型特殊自動車（農業作業用を含む）を所有する方 | 5月31日 | 身体に障がいのある方等が所有し、本人や家族が運転する車の税金が免除される制度有り。（要申請） |
証明書の発行を受けたいとき
| 種類 | 必要なもの | 手数料 |
|---|---|---|
| 所得・課税証明書・非課税証明書 | 身分証明書（マイナンバーカード、在留カード、免許証等）、委任状（代理人の場合） | 300円/1件（年度ごと） |
| 納税証明書 | ||
| 軽自動車税納税証明書（継続検査用） | 身分証明書（マイナンバーカード、在留カード、免許証等）、委任状（代理人の場合）
※車検を委託されている事業者が申請する場合は、委任状に代えて自動車検査証の提示でも可
|
無料（完納の場合のみ発行） |
| 固定資産評価証明書 固定資産公課証明 名寄帳 |
身分証明書（マイナンバーカード、在留カード、免許証等）、委任状（代理人の場合） | 300円/1件 |
- 共通事項：法人の場合は、代表者印もしくは代表者印を押した委任状が必要。
- 証明書の発行窓口 税務課、玉穂・豊富支所
（※名寄帳は、 税務課のみ）
税金を納めるとき
- 金融機関など（※）や、コンビニ、会計課で、口座振替または直接支払で納税できます。
- （※）山梨中央銀行、山梨信用金庫、甲府信用金庫、山梨県民信用組合、山梨みらい農業協同組合、笛吹農業協同組合、ゆうちょ銀行・郵便局
郵送による税証明書の交付申請
- 窓口にお越しになれない方のために、各種の税に関する証明書の交付は郵送でも受け付けています。
下記の書類等を同封して郵送してください。
なお、郵便事情等によりお手元に届くのに時間がかかる場合がございます。余裕をもって、お早めにご請求ください。 - ●必要書類
- ・税証明書等交付申請書（下記のPDFファイル）
(住所、氏名、生年月日、電話番号、使用目的、証明の種類、通数を必ず記入し てください。同じ内容が記載されていれば手書きの申請書でもかまいません。) - ・申請者のマイナンバーカードや在留カード、運転免許証等の本人確認書類のコピー
- ・返信用封筒(返信先を記入し、切手を貼ってください。)
- ・代理人が請求する場合は委任状
- ・手数料分の郵便定額小為替
※郵便定額小為替はなるべくお釣りが出ないようにご準備ください。 - ・各証明書の申請に必要なもの
- ●郵送先
- 〒409-3892
山梨県中央市臼井阿原301番地1
中央市役所 税務課 宛 - ●関連ファイル
- 市税証明書等交付申請書（ポルトガル語）(PDFファイル:152.1KB)